Отвечаю на ваши вопросы.
1. Возможна ли данная услуга физическому лицу?
Да, этой услугой может воспользоваться как юридическое, так и
физическое лицо.

2. На сайте информация, что по окончании срока я могу поменять автомобиль на
новый. Это действительно так или выкупаю тот автомобиль, который взял
изначально?
Давайте рассмотрим что написано на сайте
"По окончании срока действия договора Оперативного лизинга (1, 2,
3, 4 года) Вам предоставляется новый автомобиль по Вашему желанию и
заключается новый договор на интересующий Вас срок."
"По окончании срока действия договора Оперативного лизинга" -
значит, что тот автомобиль, который вы выкупаете, уже будет вами оплачен и
передан в собственность.
"Вам предоставляется новый автомобиль по Вашему желанию и
заключается новый договор" - значит, что вы можете, если захотите, заключить
новый договор на другой автомобиль по окончанию или даже в течение
предыдущего договора.
Простите, но про обмен машины на новую ничего не сказано.

3. Если по каким-либо причинам я не смогу дальше исполнять условия договора
и верну автомобиль, то будет ли произведён перерасчёт? Ведь я уплачиваю не
только аренду, но и сумму за сам автомобиль. Или я просто отдаю вам
автомобиль и теряю все уплаченные деньги?
Если у вас возникнут обстоятельства, по которым придется досрочно
прекратить договор, то перерасчет обязательно будет произведен. Дело в том,
что образование платежей при лизинге с выкупом, происходит иначе чем вы
себе представляете. Обычно, сумма ежемесячных платежей меньше, чем просто
арендная. Это происходит за счет гарантированных платежей за длительный
период. Если вы сокращаете договорной период, то график предыдущих выплат
пересчитывается согласно фактическому периоду действия договора.
В случае, если вы берета ТС не из существующего парка, а компания
приобретает новый автомобиль, лично под вас, согласно вашему запросу, то
действует другая схема досрочного прекращения договора.

Надеюсь информация была полезной для вас.